1 00:00:04,020 --> 00:00:08,980 Co o tym myślisz, Mikasa? Chcesz pomóc Erenowi? 2 00:00:14,320 --> 00:00:16,870 Chcę. 3 00:00:16,870 --> 00:00:22,830 Ale tak jak powiedział Eren, to pewnie przez to... 4 00:00:22,830 --> 00:00:26,000 Ponieważ jestem Ackermannem. 5 00:00:26,000 --> 00:00:30,000 To nie jest moja własna wola. 6 00:00:32,840 --> 00:00:38,220 Myślę, że Eren skłamał i zmyślił to. 7 00:00:38,220 --> 00:00:42,810 Ale to prawda, że rozumiem od czasu do czasu bóle głowy. 8 00:00:42,810 --> 00:00:44,940 Dlaczego uważasz, że to kłamstwo? 9 00:00:44,940 --> 00:00:48,060 Dlaczego...? co? 10 00:00:48,060 --> 00:00:55,450 Naprawdę myślicie, że Eren tego chce powstrzymać Erdian od posiadania dzieci? 11 00:00:59,490 --> 00:01:04,250 Chociaż nie sądzę, że to do niego podobne, to nie jest takie oburzające-- 12 00:01:04,250 --> 00:01:06,960 To jest oburzające! To jest Eren! 13 00:01:06,960 --> 00:01:10,170 Dlaczego więc się nie sprzeciwia Zeke i Yelena?! 14 00:01:10,170 --> 00:01:12,420 Bo nie musi! 15 00:01:12,420 --> 00:01:16,590 Moc Tytana Założyciela ostatecznie należy do niego! 16 00:01:16,590 --> 00:01:21,850 Kiedy Yelena podsunęła mu ten pomysł, nie miał innego wyjścia! 17 00:01:21,850 --> 00:01:25,480 Jeśli odmówi, kto wie co zrobiłaby Yelena? 18 00:01:25,480 --> 00:01:32,020 Ale jeśli on się z tym zgodzi i przekonuje ich, że jest ich sojusznikiem, 19 00:01:32,020 --> 00:01:36,150 może chronić wyspę z dudnieniem! 20 00:01:36,150 --> 00:01:40,570 Nikt nie odważy się dotknąć Wyspa Paradis od 50 lat! 21 00:01:57,760 --> 00:01:59,970 Czy możemy teraz wyjść? 22 00:01:59,970 --> 00:02:04,140 Przepraszam. Po prostu wytrzymaj trochę dłużej. 23 00:02:05,720 --> 00:02:10,730 Mówiłem, że Eren jest niebezpieczny odkąd byliśmy kadetami. 24 00:02:11,650 --> 00:02:16,150 Że to dupek zaprowadziłoby nas do piekła. 25 00:02:18,070 --> 00:02:24,490 Mimo to zawsze zazdrościłem ten dupek, że jest taki fajny. 26 00:02:24,490 --> 00:02:32,710 I wkurza mnie to, że to mówię, ale nie chcę, żeby jeszcze umarł. 27 00:02:35,340 --> 00:02:41,180 Tak. Jeśli umrze w ten sposób, Nie mogę walnąć go w twarz. 28 00:02:42,470 --> 00:02:44,140 chodźmy! 29 00:02:45,510 --> 00:02:48,270 Trzymaj się blisko mnie! 30 00:02:52,100 --> 00:02:58,360 Jeśli Eren ukrywa swoje zamiary, dlaczego nas odepchnął? 31 00:02:58,360 --> 00:03:04,330 Dlaczego Eren miałby powiedzieć, że mnie nienawidzi? 32 00:03:04,330 --> 00:03:06,580 Cóż... 33 00:03:07,950 --> 00:03:09,710 Hej... 34 00:03:11,500 --> 00:03:16,550 Jeśli zabijemy wszystkich naszych wrogów... tam... 35 00:03:16,550 --> 00:03:21,260 ...czy w końcu... będziemy wolni? 36 00:03:26,760 --> 00:03:28,350 Czy to możliwe...? 37 00:03:28,350 --> 00:03:29,850 co? 38 00:03:29,850 --> 00:03:36,150 W każdym razie Eren i ja wiedzieliśmy o twoich bólach głowy przez długi czas. 39 00:03:36,150 --> 00:03:40,490 Pewnie tak powiedział żeby było to wiarygodne. 40 00:03:40,490 --> 00:03:47,530 Musiał wymyślić kłamstwo. Kiedy to wszystko się skończy, będziemy mogli go o to zapytać. 41 00:03:47,530 --> 00:03:49,040 Mhm. 42 00:03:55,540 --> 00:04:01,130 Nie zapomnij: ten atak z zaskoczenia został zbudowany na poświęceniu Willy'ego Tybura. 43 00:04:01,130 --> 00:04:08,060 Jakby oddał swoje życie, aby głosić, potrzebujemy Helosa – nowego bohatera. 44 00:04:08,060 --> 00:04:11,060 Bohater, który ocali świat. 45 00:04:19,650 --> 00:04:23,860 Już wystarczy. Przegrałeś. 46 00:04:26,120 --> 00:04:30,080 Wszyscy już wystarczająco się wycierpieli. 47 00:04:31,410 --> 00:04:35,040 Wystarczająco już wycierpiałeś. 48 00:04:43,970 --> 00:04:50,390 Dlaczego walczyć? O co walczysz? 49 00:04:50,390 --> 00:04:52,520 Po co? 50 00:05:08,740 --> 00:05:10,620 Galliard! 51 00:05:11,540 --> 00:05:16,000 Gówno. Przyjąłem mocny cios. 52 00:05:21,340 --> 00:05:25,970 Eren, chcę tylko, żeby to się skończyło. 53 00:05:25,970 --> 00:05:32,220 Dlaczego w ogóle myślałem, że tak jest to samo? Już wystarczy! 54 00:05:34,680 --> 00:05:37,940 Po prostu... idź spać! 55 00:06:24,320 --> 00:06:26,320 Oto on. 56 00:06:31,660 --> 00:06:34,660 Cudowny chłopiec. 57 00:06:34,660 --> 00:06:40,830 Trochę się spóźniłem, ale udało się do miejsca, gdzie obiecaliśmy się spotkać. 58 00:06:40,830 --> 00:06:45,840 Dobra robota, trzymaj się, Eren. 59 00:06:45,840 --> 00:06:48,880 Resztę zostaw swojemu starszemu bratu. 60 00:08:18,930 --> 00:08:23,940 „Potajemny atak” 61 00:08:42,410 --> 00:08:44,540 Cholera, Zeke! 62 00:08:44,540 --> 00:08:47,500 Rozwalę mu kark! Ustaw mnie w kolejce! 63 00:08:47,500 --> 00:08:49,210 Rogera. 64 00:08:51,050 --> 00:08:53,010 Pośpiesz się, Pieck! 65 00:09:00,510 --> 00:09:03,270 Wypieranie się tego nie jest mądre. 66 00:09:03,270 --> 00:09:06,270 Sam ukarzę tego zdrajcę! 67 00:09:06,270 --> 00:09:08,690 Ale... 68 00:09:08,690 --> 00:09:10,520 Flankuj wózek! 69 00:09:10,520 --> 00:09:11,820 Prawidłowy! 70 00:09:15,860 --> 00:09:18,120 Bestia rzuci! 71 00:09:18,120 --> 00:09:20,870 Kryć się! Nie daj się trafić! 72 00:09:34,630 --> 00:09:36,720 Zmierza w stronę Bestii! 73 00:09:36,720 --> 00:09:39,510 Próbują się skontaktować! 74 00:09:39,510 --> 00:09:40,850 Muszę ich zatrzymać! 75 00:09:40,850 --> 00:09:43,390 Nas? Jak? 76 00:09:43,390 --> 00:09:49,690 Zostaw Tytanów Tytanom. Mamy własne bitwy. 77 00:09:55,650 --> 00:09:57,530 Nie, ja też idę! 78 00:09:57,530 --> 00:10:02,870 Wciągnąłem w to Falco, ale on mnie ratował raz po raz! 79 00:10:02,870 --> 00:10:07,750 Ja – kim powinienem być na szczycie naszej klasy. 80 00:10:07,750 --> 00:10:11,130 Nie ucieknę sam! 81 00:10:14,340 --> 00:10:19,470 Otwórz! Co się tam dzieje?! Nie zgadzam się tu umierać! 82 00:10:19,470 --> 00:10:22,220 Hej, otwórz! 83 00:10:22,220 --> 00:10:27,230 To musi być atak Marleya. Mogą tu być, żeby cię uratować. 84 00:10:27,230 --> 00:10:33,070 Uratowanie Erdianina to ostatnia rzecz Wystarczyłoby wojsko Marleya. 85 00:10:33,070 --> 00:10:40,490 Nie masz rodziny, która na ciebie czeka? To może być twoja ostatnia szansa na powrót do domu. 86 00:10:47,290 --> 00:10:52,080 Jednym krzykiem Zeke’a Stanę się potworem. 87 00:10:52,080 --> 00:10:57,590 Tak wiele chciałem powiedzieć też moim dziewczynom. 88 00:10:57,590 --> 00:10:59,970 Równie dobrze mógłbym być martwy. 89 00:11:02,180 --> 00:11:04,180 Hej! Zatrzymywać się! 90 00:11:07,600 --> 00:11:12,060 Teren ten prowadzony jest przez Jaegeriści! Nie możesz po prostu...! 91 00:11:12,060 --> 00:11:20,110 Powiedz mi, kadecie: ryzykujesz życie aby powstrzymać nas od pomocy twojemu lordowi Jaegerowi? 92 00:11:23,320 --> 00:11:25,950 Otwórz wszystkie komórki! 93 00:11:32,880 --> 00:11:34,710 Komendant Shadis! 94 00:11:34,710 --> 00:11:39,050 Conny, co? Pokłóciłem się z niedźwiedziem. 95 00:11:39,050 --> 00:11:42,220 Zapomnij o mnie. Iść. 96 00:11:48,100 --> 00:11:52,690 Chociaż mam mały problem z piciem. 97 00:11:55,690 --> 00:11:58,440 Słuchajcie, ludzie! 98 00:11:58,440 --> 00:12:02,780 Mamy tylko ograniczone ilość sprzętu ODM! 99 00:12:06,490 --> 00:12:11,120 Wszyscy, którzy chichotali wino wroga, podążaj za mną! 100 00:12:11,120 --> 00:12:13,870 Naszym zadaniem jest odeprzeć najeźdźców! 101 00:12:13,870 --> 00:12:15,670 --Rogerze! --Rogerze! 102 00:12:17,710 --> 00:12:24,890 cieszę się. I pomyśleć, że będziemy walczyć znowu do podobnych celów... 103 00:12:25,930 --> 00:12:27,600 tak? 104 00:12:31,230 --> 00:12:34,900 Zostawiasz szalik? 105 00:13:27,200 --> 00:13:30,080 Brama Shiganshina została zablokowana. 106 00:13:30,080 --> 00:13:33,040 Zeke zestrzelił ich statki! 107 00:13:43,050 --> 00:13:48,010 Moment, który się zmieni historia jest na wyciągnięcie ręki! 108 00:13:48,010 --> 00:13:53,020 „Informacje dostępne do publicznego ujawnienia” „Atak z zaskoczenia na wyspę Paradise” „Celem niespodziewanego ataku jest odzyskanie Tytana Założyciela. Nie wiadomo, jakie warunki muszą zostać spełnione, aby aktywować moc Tytana Założyciela, dlatego niezwykle ważne jest zabezpieczenie Tytana Założyciela, zanim będzie można użyć jego mocy”. 109 00:14:08,990 --> 00:14:15,330 Hm... Myślę, że Reinera ten, który potrzebuje pomocy. 110 00:14:15,330 --> 00:14:19,960 Dlaczego... jest Zeke... tutaj? 111 00:14:19,960 --> 00:14:23,800 Nie ma mowy, kapitanie Levi wypuściłby go na wolność! 112 00:14:23,800 --> 00:14:27,220 Hej! Co się stało z Levim i Hange?! 113 00:14:27,220 --> 00:14:30,840 Wygląda na to, że zostali pokonani przez Zeke’a. 114 00:14:30,840 --> 00:14:36,270 Obiecał spotkać się z Erenem w określonym czasie i miejscu. 115 00:14:36,270 --> 00:14:39,230 ech? Nie ma mowy! 116 00:14:40,560 --> 00:14:45,320 Nie mamy wielkiego wyboru! Tylko Zeke i Eren mogą uratować świat! 117 00:14:45,320 --> 00:14:49,780 Musimy pomóc Jaegeristom zbierzcie ich razem! 118 00:14:59,120 --> 00:15:03,960 Proszę, pomóż Zeke'owi i Erenowi. Wierzę w ciebie. 119 00:15:11,720 --> 00:15:13,510 Sterowiec...! 120 00:15:19,940 --> 00:15:21,600 Gówno! 121 00:15:21,600 --> 00:15:24,060 Co to za metalowa rura? 122 00:15:24,060 --> 00:15:30,450 Karabin Anti-Titan. Choć to trudne zabić bez bezpośredniego uderzenia w kark. 123 00:15:30,450 --> 00:15:32,490 co? Wrogowie! 124 00:15:33,910 --> 00:15:37,330 Miasto w płomieniach. Nie ma dokąd uciec. 125 00:15:37,330 --> 00:15:39,910 Co?! Jesteśmy tu, żeby walczyć! 126 00:15:42,580 --> 00:15:43,460 Co? 127 00:15:43,460 --> 00:15:46,800 Strzelać! Widzieli nas! 128 00:15:48,170 --> 00:15:51,880 To... mój brat. 129 00:15:51,880 --> 00:15:54,300 Widzę. 130 00:15:54,300 --> 00:15:56,350 Chodź ze mną, więźniu. 131 00:15:56,350 --> 00:15:57,680 ech? 132 00:15:57,680 --> 00:16:00,060 Zwiążę go w domu. 133 00:16:00,060 --> 00:16:03,440 Będziemy działać dalej. Nie trwaj długo. 134 00:16:08,650 --> 00:16:10,820 Nie mam wyboru. 135 00:16:15,910 --> 00:16:17,200 Czekać! 136 00:16:22,370 --> 00:16:26,460 To nie jest miejsce dla dziecka. Idź do domu. 137 00:16:28,000 --> 00:16:29,550 chodźmy! 138 00:16:32,300 --> 00:16:35,140 Panie Nile... Dziękuję. 139 00:16:45,980 --> 00:16:47,520 Nie ma ich. 140 00:16:47,520 --> 00:16:51,400 Gabi, dlaczego zaufałaś wrogowi? 141 00:16:51,400 --> 00:16:53,740 co? Hmm... 142 00:16:53,740 --> 00:16:55,240 Tędy. 143 00:16:56,410 --> 00:16:58,660 The fire hasn't spread here yet. 144 00:16:58,660 --> 00:17:02,540 To prawda, ale blokuje wyjście. 145 00:17:02,540 --> 00:17:05,870 Let's hide here till the fighting stops. 146 00:17:05,870 --> 00:17:09,170 I sure hope Mia and Ben made it out. 147 00:17:09,170 --> 00:17:14,130 Uważam, że ta dwójka jest w porządku. To twardzieli. 148 00:17:17,090 --> 00:17:19,140 --Hej! --It's unforgivable. 149 00:17:19,140 --> 00:17:23,680 Po co się nią przejmować when she killed Big Sis? 150 00:17:23,680 --> 00:17:27,350 Chciałbym móc ją zabić. 151 00:17:41,290 --> 00:17:44,660 Wygląda na to, że ich nie ma. chodźmy. 152 00:17:45,790 --> 00:17:47,250 Gabi. 153 00:17:48,420 --> 00:17:51,300 Nie było żadnych diabłów. 154 00:17:51,300 --> 00:17:56,010 Na tej wyspie... byli tylko ludzie. 155 00:17:56,010 --> 00:18:00,680 W końcu rozumiem Reinera. 156 00:18:03,140 --> 00:18:10,310 Po prostu zdecydowaliśmy, że ci ludzie których nigdy nie spotkaliśmy, byli diabłami. 157 00:18:10,310 --> 00:18:16,240 Robię to samo...! W kółko te same rzeczy! 158 00:18:21,330 --> 00:18:28,170 Przykro mi, Falco. Wiedziałeś, ale cię w to wciągnęłam. 159 00:18:35,130 --> 00:18:39,720 Nie znałem żadnego rannego żołnierzem był Eren Jaeger 160 00:18:39,720 --> 00:18:44,310 i wysłałem jego listy poza strefę swoim przyjaciołom. 161 00:18:44,310 --> 00:18:48,560 Zamordowano mnóstwo ludzi, więc... 162 00:18:48,560 --> 00:18:52,690 To moja wina, że Udo i Zofia nie żyją. 163 00:18:54,530 --> 00:18:56,030 Och... 164 00:18:56,030 --> 00:18:59,410 Poza tym jestem w tobie zakochany. 165 00:18:59,410 --> 00:19:04,410 Zostałem kandydatem, bo tak nie jest Chcę, żebyś odziedziczył Zbroję. 166 00:19:04,410 --> 00:19:09,040 Abyśmy mogli się pobrać i bądźcie razem szczęśliwi! 167 00:19:09,040 --> 00:19:12,290 Abyś mógł żyć długo! 168 00:19:20,720 --> 00:19:23,890 Dlaczego mi to mówisz? 169 00:19:23,890 --> 00:19:30,690 Bo mogę zmienić się w Tytana. Chcę, żeby to zostało powiedziane. 170 00:19:41,950 --> 00:19:43,820 chodźmy! 171 00:19:43,820 --> 00:19:50,250 Jeśli Zeke usłyszy, że wypiłeś jego płyn mózgowo-rdzeniowy, to mogłoby powstrzymać go od krzyku. 172 00:19:52,540 --> 00:19:54,000 Mhm. 173 00:19:57,380 --> 00:20:01,590 To nie ma sensu! Jest ich za dużo! Nie możemy zbliżyć się do Erena! 174 00:20:16,730 --> 00:20:23,660 Erenie, już prawie jesteśmy na miejscu. Tak blisko spełnienia naszego marzenia. 175 00:20:23,660 --> 00:20:26,490 Tak blisko. 176 00:20:26,490 --> 00:20:28,580 To...? 177 00:20:29,830 --> 00:20:32,160 Wózek Tytan. 178 00:20:32,160 --> 00:20:36,250 Więc tam się poznaliście twój koniec, Pieck... 179 00:20:36,250 --> 00:20:39,710 Tak! Mamy wózek Titan! 180 00:20:42,010 --> 00:20:46,390 W końcu udało nam się was dogonić. Kto ją wyprowadził? 181 00:20:46,390 --> 00:20:50,100 co? Czy to nie byli wy? 182 00:20:50,100 --> 00:20:52,230 Wytrzyj je! 183 00:20:56,150 --> 00:21:01,360 Oto Twoja jedyna szansa na atak z ukrycia, generale Magath. 184 00:21:29,680 --> 00:21:32,560 Kąt nie jest dobry! Rusz nas! 185 00:21:34,230 --> 00:21:38,230 Brauna! Nie pozwól Założycielowi dotrzyj do Bestii! 186 00:21:40,650 --> 00:21:43,900 Więc taki jest twój plan, Eren? 187 00:21:43,900 --> 00:21:46,950 Po prostu przestań już. 188 00:21:46,950 --> 00:21:50,620 Jedyna osoba, która nie powinien mieć takiej mocy... 189 00:21:50,620 --> 00:21:54,120 ...Eren... to ty! 190 00:21:56,460 --> 00:22:01,960 Zwijać się! Jeśli wyrówna pozostała uncja życia... 191 00:22:01,960 --> 00:22:04,340 ...on będzie krzyczeć! 192 00:23:41,270 --> 00:23:48,570 Bestia i Założyciel. Bitwa trwa podczas gdy inni pędzą po dwóch kluczowych Tytanów. 193 00:23:48,570 --> 00:23:52,490 Co leży poza ścieżką braci? 194 00:23:52,490 --> 00:23:56,470 Następny odcinek: „Dwóch braci”. 195 00:23:54,240 --> 00:23:56,490 „Dwóch braci”